몬더그린1 몬더그린 뜻 : 외국어 발음이 모국어처럼 들리는 청각적 착각 현상 몬더그린(mondegreen)은 의미를 알 수 없는 외국어의 전부 또는 일부가 듣는 사람에게 자신의 모국어처럼 들리는 일종의 청각적 착각 현상을 의미합니다. 이 현상은 말하는 사람은 해당 언어의 발음에 유창한데 비해 듣는 사람이 해당 언어에 익숙하지 못할수록 크게 발생하며, 듣는 사람이 해당 외국어 발음에 익숙할수록 잘 느끼지 못하는 특징이 있습니다. 주로 새로운 정보인 외국어의 음을 기존의 정보인 모국어의 소리로 해석하려는 뇌의 무의식적인 작용에 의하여 일어나는 현상으로, 말하는 측의 의도나 유도에 따라 상당한 영향을 받기도 합니다.몬더그린의 어원과 역사몬더그린이라는 용어는 1954년 미국의 작가이자 편집자인 실비아 라이트(Sylvia Wright)가 쓴 에세이 〈레이디 몬더그린의 죽음(The Deat.. 2025. 10. 29. 이전 1 다음