봄철제철생선1 이면수, 임연수 : 표준어는? 함경북도 어부 임연수의 이름에서 유래한 한류성 생선 임연수어와 이면수, 표준어 논란의 정리임연수어와 이면수 중 "임연수어(林延壽魚)"가 공식 표준어입니다. 많은 사람들이 "이면수"나 "임연수"로 부르기도 하지만, 실제로 국립국어원, 한국민족문화대백과사전, 한국민속대백과사전 등 공식 기관과 사전에서 인정하는 표준어는 '임연수어'입니다.이 명칭은 조선 정조·순조시대 『난호어목지(蘭湖漁牧志)』와 『동국여지승람』 등 고문헌에 '임연수어'로 기록되어 있으며, 함경북도 어부 임연수(林延壽)가 이 물고기를 잘 잡았던 데서 유래되었습니다.따라서 생선의 공식 명칭이나 구매·요리·문서 작성 시에는 반드시 '임연수어'를 사용해야 하며, '이면수'나 '임연수' 표현은 비표준어로 간주되므로 사용을 피하는 것이 좋습니다.표현표준어 여부설명임연수어표준어공식·학술적 명칭이면수비표준어.. 2025. 11. 20. 이전 1 다음